hugo claus / harry mulisch / twee
Het nieuwjaarsgeschenk 2011 van de Bezige Bij stond in het teken van het overlijden van Harry Mulisch.
De in een map verzamelde handgeschreven inleiding van 'De ontdekking van de hemel' hebben wij exact na weten te bootsen.
Om de kleur van het papier van het origineel zo precies mogelijk te benaderen is het in een speciale inktkleur gedrukt. De in kleur geschreven opmerkingen (rood, en groen) zijn gedrukt in PMS kleuren.
Aan één zijde van de originele vellen zit de kartelrand van het uitscheuren uit een schrijfblok, dit is nagebootst door de drukvellen te laten voorzien van laserstans.
De map waarin de veertien losse vellen opgeborgen zijn, is gemaakt van zwartbord waarop een kunstleerachtig bindmateriaal verlijmd is met precies hetzelfde gevoel als het origineel.
De sticker op de voorzijde is in vier kleuren gedrukt, er is een lijntekening gemaakt voor het stansmes, zodat ook de sticker een exacte kopie is geworden van het origineel.
De binnenzijde van de map is gecacheerd met een vel Conqueror vergé, gedrukt in de kleur van het origineel. Een los elastiek om de map houd het geheel bij elkaar.
Het handschrift van de geschreven vellen is niet voor iedereen leesbaar, een bijgestoken boekje voorzien van een cahiersteek bied hier soelaas voor. Hierin staat de complete tekst nogmaals in gezette tekst.
Kitty -de vrouw van Harry Mulisch- was nauw betrokken bij het project, op een zeker moment kon Kitty het origineel niet meer onderscheiden van het door ons gedrukte facsimile.
Lees hier over nog meer verwarring tussen origineel en facsimile ...